地(じ)続(つづ)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ที่ดินที่ติดต่อกัน; ติดกัน

   EN contiguous (of land); adjoining; adjacent; neighboring

   隣(となり)の家(いえ)と地(じ)続(つづ)きの土(と)地(ち)を買(か)った。

   • ผมซื้อที่ดินที่ติดกับบ้านข้างๆ ครับ

   คำศัพท์:隣(となり)家(いえ)地(じ)続(つづ)き土(と)地(ち)買(か)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   มีความต่อเนื่องกัน; ไม่ขาดตอน

   EN continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked; not separate (from)

   昔(むかし)、日(に)本(ほん)は大(たい)陸(りく)と地(じ)続(つづ)きでした。

   • เมื่อก่อน ประเทศญี่ปุ่นเคยเชื่อมต่อเป็นผืนแผ่นดินเดียวกับทวีปครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)日(に)本(ほん)大(たい)陸(りく)地(じ)続(つづ)き

ประโยคตัวอย่าง 2