素(す)振(ぶ)り

毎(まい)日(にち)バットの素(す)振(ぶ)りをしています。

• ผมฝึกเหวี่ยงไม้เบสบอลทุกวันครับ

彼(かれ)らは素(そ)振(ぶ)りのようなものではなく、本(ほん)当(とう)に切(き)れる刀(かたな)を用(もち)いた真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)で、命(いのち)を懸(か)けて相(あい)手(て)を打(う)ち負(ま)かそうとしていた。

• พวกเขาไม่ได้ทำเหมือนเป็นการซ้อมดาบ แต่เป็นการต่อสู้กันอย่างจริงจังด้วยดาบคมกริบที่ใช้กันจริงๆ โดยพยายามจะเอาชนะคู่ต่อสู้ด้วยการเดิมพันด้วยชีวิต