追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้ผู้ล่วงลับ

   EN memorial service

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   故(こ)人(じん)の冥(めい)福(ふく)を祈(いの)り、寺(じ)院(いん)で追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)が執(と)り行(おこな)われました。

   • มีการประกอบพิธีบำเพ็ญกุศลเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่ผู้ล่วงลับ ณ วัดครับ

   คำศัพท์:故(こ)人(じん)冥(めい)福(ふく)を祈(いの)る寺(じ)院(いん)追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)

   ตรวจแล้ว

   先(せん)日(じつ)亡(な)くなった祖(そ)父(ふ)の追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)の儀(ぎ)式(しき)が、家(か)族(ぞく)と親(しん)族(ぞく)のみで行(おこな)われました。

   • พิธีบำเพ็ญกุศลอุทิศให้คุณปู่ที่เสียชีวิตไปเมื่อวันก่อน ได้จัดขึ้นโดยมีเพียงครอบครัวและญาติพี่น้องเท่านั้นครับ

   คำศัพท์:先(せん)日(じつ)亡(な)くなる祖(そ)父(ふ)追(つい)善(ぜん)供(く)養(よう)儀(ぎ)式(しき)家(か)族(ぞく)親(しん)族(ぞく)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2