棒(ぼう)引(び)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การขีดฆ่า; การขีดเส้นทับ

   EN drawing a line (esp. through an entry in a ledger, record book, etc.); striking out; crossing out

   間(ま)違(ちが)ったら、そのまま棒(ぼう)引(び)きで消(け)しておいてください。

   • ถ้าผิด ช่วยขีดฆ่าทิ้งไปทั้งแถวเลยนะครับ

   คำศัพท์:間(ま)違(ちが)うそのまま棒(ぼう)引(び)きで消(け)す置(お)くください

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การยกเลิกหนี้; การล้างหนี้

   EN cancellation (of a debt); writing off

   借(しゃっ)金(きん)を棒(ぼう)引(び)きにしてもらった。

   • ผมได้รับการยกเลิกหนี้ให้ทั้งหมดเลยครับ

   คำศัพท์:借(しゃっ)金(きん)棒(ぼう)引(び)き

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   เครื่องหมายลากเสียงยาว

   EN indicating a long vowel with a long-vowel mark; long-vowel mark

   หมายเหตุ: เช่น เขียน ああ เป็น あー

   カタカナの長(ちょう)音(おん)は棒(ぼう)引(び)きで書(か)く。

   • เสียงยาวในคาตาคะนะให้เขียนโดยใช้ขีดตรงแทน

   คำศัพท์:カタカナ長(ちょう)音(おん)棒(ぼう)引(び)き書(か)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การเล่นดึงไม้

   EN tug of war played with a pole

   運(うん)動(どう)会(かい)で棒(ぼう)引(び)きをした。

   • พวกเราเล่นชักเย่อกันในงานกีฬาสี

   คำศัพท์:運(うん)動(どう)会(かい)棒(ぼう)引(び)き

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4