切(き)り捨(す)て

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การกำจัดทิ้ง; การตัดทิ้งอย่างไม่ใยดี

   EN cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; treating as sword fodder

   会(かい)社(しゃ)は弱(よわ)い部(ぶ)門(もん)の切(き)り捨(す)てを決(き)めた。

   • บริษัทตัดสินใจที่จะตัดแผนกที่อ่อนแอทิ้ง

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)弱(よわ)い部(ぶ)門(もん)切(き)り捨(す)て決(き)める

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การปัดเศษทิ้ง; การตัดส่วนเกินออก

   EN omission; rounding down (e.g. fractions); truncation

   ดูเพิ่มเติม: 切(き)り上(あ)げ

   小(しょう)数(すう)点(てん)以(い)下(か)を切(き)り捨(す)てて、整(せい)数(すう)で表(あらわ)します。

   • ตัดเศษทศนิยมทิ้งและแสดงผลเป็นจำนวนเต็มครับ

   คำศัพท์:小(しょう)数(すう)点(てん)以(い)下(か)切(き)り捨(す)て整(せい)数(すう)表(あらわ)す

   ตรวจแล้ว

   端(は)数(すう)は切(き)り捨(す)てで計(けい)算(さん)します。

   • จะคำนวณโดยปัดเศษทิ้งครับ

   คำศัพท์:端(は)数(すう)切(き)り捨(す)て計(けい)算(さん)

ประโยคตัวอย่าง 3