親(しん)書(しょ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จดหมายทางการ; จดหมายส่วนตัว

   EN official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message

   天皇陛下(てんのうへいか)から親(しん)書(しょ)が贈(おく)られました。

   • ได้รับจดหมายส่วนพระองค์จากองค์จักรพรรดิครับ

   คำศัพท์:天皇陛下(てんのうへいか)親(しん)書(しょ)

   ตรวจแล้ว

   首(しゅ)相(しょう)が国(こく)民(みん)に向(む)けて親(しん)書(しょ)を発(はっ)表(ぴょう)した。

   • นายกรัฐมนตรีได้ประกาศแถลงการณ์ถึงประชาชน

   คำศัพท์:首(しゅ)相(しょう)国(こく)民(みん)に向(む)けて親(しん)書(しょ)発(はっ)表(ぴょう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จดหมายที่เขียนด้วยลายมือตนเอง

   EN handwritten letter; autograph letter

   祖(そ)父(ふ)から親(しん)書(しょ)が届(とど)いた。

   • มีจดหมายจากคุณปู่ส่งมาถึง

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)親(しん)書(しょ)届(とど)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4