総(そう)当(あ)たり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   แบบพบกันหมด

   EN round robin

   ดูเพิ่มเติม: 総(そう)当(あ)たり戦(せん)

   部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)を強(きょう)化(か)するため、全(ぜん)メンバーが参(さん)加(か)する総(そう)当(あ)たりの勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(かい)催(さい)します。

   • เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างแผนก เราจะจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการแบบพบปะกันทุกคนโดยสมาชิกทุกคนต้องเข้าร่วมครับ

   คำศัพท์:部(ぶ)署(しょ)連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)全(ぜん)メンバー参(さん)加(か)総(そう)当(あ)たり勉(べん)強(きょう)会(かい)開(かい)催(さい)

   ตรวจแล้ว

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)で議(ぎ)論(ろん)を進(すす)めました。

   • ในห้องประชุม เราดำเนินการอภิปรายด้วยวิธีแบบรอบด้าน โดยให้ผู้เข้าร่วมทุกคนสลับกันแสดงความคิดเห็นของตนเองตามลำดับครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)室(しつ)参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)順(じゅん)番(ばん)に自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を述(の)べる総(そう)当(あ)たり方(ほう)式(しき)議(ぎ)論(ろん)進(すす)める

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   การถูกรางวัลทั้งหมด

   EN having no losing tickets (of a lottery)

   このくじは総(そう)当(あ)たりだ。

   • การจับฉลากนี้เป็นการจับแบบเหมาหมด

   คำศัพท์:総(そう)当(あ)たり

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   การสุ่มตรวจทุกกรณี

   EN brute force (in cryptography); using all combinations

   คอมพิวเตอร์

   パスワードを総(そう)当(あ)たりで破(やぶ)る。

   • เจาะรหัสผ่านด้วยวิธี brute force

   คำศัพท์:パスワード総(そう)当(あ)たり破(やぶ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5