行(こう)雲(うん)流(りゅう)水(すい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลื่นไหลเป็นธรรมชาติเหมือนเมฆและน้ำ

   EN (metaphorically) floating with the tide

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かの)女(じょ)は行(こう)雲(うん)流(りゅう)水(すい)の心(こころ)持(も)ちで、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)も乗(の)り越(こ)えてきました。

   • เธอผ่านพ้นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาได้ด้วยจิตใจที่ปล่อยวางไปตามธรรมชาติ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)行(こう)雲(うん)流(りゅう)水(すい)心(こころ)持(も)ち困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)乗(の)り越(こ)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1