暗(あん)中(ちゅう)飛(ひ)躍(やく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การดำเนินการลับหลัง; การวางแผนลับๆ

   EN behind-the-scenes maneuvering; behind-the-scenes manoeuvring; secret maneuvers; secret manoeuvres

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は表(おもて)向(む)きは謙(けん)虚(きょ)だったが、実(じつ)は裏(うら)で暗(あん)中(ちゅう)飛(ひ)躍(やく)を働(はたら)き、プロジェクトの主(しゅ)導(どう)権(けん)を握(にぎ)った。

   • ภายนอกเขาดูเหมือนจะเป็นคนถ่อมตัว แต่ความจริงแล้วเขาแอบวางแผนอย่างลับๆ เพื่อยึดอำนาจในการควบคุมโปรเจกต์มาเป็นของตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)表(おもて)向(む)き謙(けん)虚(きょ)だった実(じつ)は裏(うら)暗(あん)中(ちゅう)飛(ひ)躍(やく)働(はたら)きプロジェクト主(しゅ)導(どう)権(けん)を握(にぎ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1