故(こ)実(じつ)

その大(だい)学(がく)では、古(こ)代(だい)の宮(きゅう)廷(てい)や武(ぶ)家(け)の習(しゅう)慣(かん)・作(さ)法(ほう)を学(まな)ぶ有(ゆう)職(そく)故(こ)実(じつ)の講(こう)座(ざ)が人(にん)気(き)だ。

• ที่มหาวิทยาลัยแห่งนั้น คอร์สวิชาความรู้โบราณที่สอนเกี่ยวกับธรรมเนียมและมารยาทของราชสำนักและตระกูลซามูไรสมัยก่อนกำลังเป็นที่นิยม

彼(かれ)は宮(きゅう)中(ちゅう)の儀(ぎ)式(しき)や武(ぶ)家(け)の作(さ)法(ほう)を専(せん)門(もん)とする有(ゆう)職(そく)故(こ)実(じつ)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として知(し)られている。

• เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักวิจัยด้านประเพณีและพิธีการโบราณ ซึ่งเชี่ยวชาญด้านพิธีกรรมในราชสำนักและธรรมเนียมปฏิบัติของตระกูลซามูไร