松(まつ)風(かぜ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เสียงลมพัดผ่านต้นสน

   EN (sound of) wind blowing through pine trees

   松(まつ)風(かぜ)の音(おと)を聞(き)きながら散(さん)歩(ぽ)しました。

   • ผมเดินเล่นไปพลางฟังเสียงลมพัดผ่านต้นไม้ไปพลางครับ

   คำศัพท์:松(まつ)風(かぜ)音(おと)聞(き)きながら散(さん)歩(ぽ)

2. 2

   เสียงน้ำเดือดในกาน้ำชา

   EN (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony)

   茶(ちゃ)釜(がま)から松(まつ)風(かぜ)の音(おと)が聞(き)こえる。

   • ได้ยินเสียงลมพัดผ่านเหมือนเสียงสนธิจากกาน้ำชา

   คำศัพท์:茶(ちゃ)釜(がま)松(まつ)風(かぜ)音(おと)聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ขนมมัตสึคาเซะ

   EN matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

   京(きょう)都(と)の松(まつ)風(かぜ)というお菓(か)子(し)を買(か)った。

   • ผมซื้อขนมที่ชื่อว่า Matsukaze จากเกียวโตมาครับ

   คำศัพท์:京(きょう)都(と)松(まつ)風(かぜ)というお菓(か)子(し)買(か)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3