見(み)かけ倒(だお)し

みかけだおしmikakedaoshi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

ดูดีแต่เปลือก; มีแต่รูปลักษณ์ภายนอกแต่ไม่มีคุณภาพ
EN showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive

それは見(み)かけ倒(だお)しだ。

คำศัพท์:それは見(み)かけ倒(だお)しだ

ตรวจแล้ว

見(み)かけ倒(だお)しだったあの店(みせ)で、不(ふ)法(ほう)な行(こう)為(い)が行(おこな)われていたとは、まさに灰(はい)吹(ふ)きから蛇(じゃ)が出(で)るような事(じ)態(たい)でしたね。

การที่ร้านที่ดูดีแค่ภายนอกร้านนั้นมีการกระทำที่ผิดกฎหมายเกิดขึ้น มันเป็นสถานการณ์ที่เหมือนกับว่ามีงูโผล่ออกมาจากกองเถ้าถ่านเลยนะครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน