型(かた)にはめる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   ตีกรอบ; บังคับให้เป็นไปตามรูปแบบที่กำหนดไว้

   EN to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment

   สำนวน

   彼(かれ)は、すべての人(ひと)を職(しょく)業(ぎょう)で型(かた)にはめて見(み)てしまう傾(けい)向(こう)がある。

   • เขามีแนวโน้มที่จะตัดสินทุกคนโดยการตีตราตามอาชีพของพวกเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)すべて人(ひと)職(しょく)業(ぎょう)型(かた)にはめる見(み)るしまう傾(けい)向(こう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1