君(きみ)が代(よ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รัชสมัยของจักรพรรดิ

   EN Imperial reign

   天皇陛下(てんのうへいか)の長(なが)きにわたる君(きみ)が代(よ)は、国(こく)民(みん)にとって誇(ほこ)りです。

   • การที่องค์จักรพรรดิได้ทรงครองราชย์มาอย่างยาวนานนั้น เป็นความภาคภูมิใจของประชาชนครับ

   คำศัพท์:天皇陛下(てんのうへいか)長(なが)きに渡(わた)る君(きみ)が代(よ)国(こく)民(みん)にとって誇(ほこ)り

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เพลงคิมิงาโย (เพลงชาติญี่ปุ่น)

   EN Kimigayo (Japanese national anthem)

   学(がっ)校(こう)の始(し)業(ぎょう)式(しき)では、生(せい)徒(と)全(ぜん)員(いん)で国(こっ)歌(か)『君(きみ)が代(よ)』を歌(うた)いました。

   • ในพิธีเปิดภาคเรียนของโรงเรียน นักเรียนทุกคนได้ร่วมกันร้องเพลงชาติ 'คิมิกาโย'

   คำศัพท์:学(がっ)校(こう)始(し)業(ぎょう)式(しき)生(せい)徒(と)全(ぜん)員(いん)国(こっ)歌(か)君(きみ)が代(よ)歌(うた)う

   ตรวจแล้ว

   スポーツの国(こく)際(さい)試(し)合(あい)で流(なが)れる『君(きみ)が代(よ)』を聴(き)くと、胸(むね)が熱(あつ)くなります。

   • พอได้ยินเพลง 'คิมิกาโยะ' บรรเลงในการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ ผมก็รู้สึกตื้นตันใจครับ

   คำศัพท์:スポーツ国(こく)際(さい)試(じ)合(あい)流(なが)れる君(きみ)が代(よ)聞(き)く胸(むね)が熱(あつ)くなる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5