当(とう)直(ちょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเข้าเวร; การปฏิบัติหน้าที่

   EN being on duty; being on watch

   その警(けい)官(かん)は、その日(ひ)は当(とう)直(ちょく)であった。

   • ตำรวจคนนั้นมีเวรในวันนั้นครับ

   คำศัพท์:その警(けい)官(かん)は日(ひ)当(とう)直(ちょく)である

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   เจ้าหน้าที่เวร; คนเข้าเวร

   EN person on duty

   暴(ぼう)動(どう)が起(お)こったとき、当(とう)直(ちょく)の監(かん)視(し)員(いん)はたった１人(ひとり)だった。

   • เมื่อเกิดการจลาจล มีเจ้าหน้าที่เฝ้ายามที่เข้าเวรอยู่เพียงคนเดียวเท่านั้น

   คำศัพท์:暴(ぼう)動(どう)が起(お)こる時(とき)当(とう)直(ちょく)の監(かん)視(し)員(いん)はたった一(ひと)人(り)だ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2