こりごり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   เข็ดหลาบ; เบื่อหน่าย

   EN having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of)

   มักเขียนด้วยคานะ

   もうこりごりだよ。

   • พอที ฉันเข็ดแล้ว

   คำศัพท์:こりごり

   もう一(ひと)人(り)はこりごりだよ！

   • ฉันขอบายคนนั้นอีกคนละ!

   คำศัพท์:もう一(ひと)人(り)こりごり

2. 2

   คำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์

   เข็ดจำ; ได้บทเรียน

   EN to learn one's lesson; to learn from a bad experience

   มักเขียนด้วยคานะ

   こりごりだよ！

   • พอแล้วล่ะ!

   คำศัพท์:こりごり

   もう懲(こ)り懲(ご)りよ！

   • พอที! เข็ดแล้ว!

   คำศัพท์:こりごり

ประโยคตัวอย่าง 11