吹(ふ)き替(か)え

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การพากย์เสียง

   EN dubbing (of a film, etc. into a different language)

   外(がい)国(こく)の映(えい)画(が)を吹(ふ)き替(か)えで見(み)ました。

   • ผมดูหนังต่างประเทศแบบพากย์เสียงครับ

   คำศัพท์:外(がい)国(こく)映(えい)画(が)吹(ふ)き替(か)え見(み)る

2. 2

   ตัวแสดงแทน

   EN stand-in (actor); double

   危(あぶ)ない場(ば)面(めん)は吹(ふ)き替(か)えが演(えん)じた。

   • ฉากที่อันตรายนั้นใช้คนพากย์เสียงแสดงแทน

   คำศัพท์:危(あぶ)ない場(ば)面(めん)吹(ふ)き替(か)え演(えん)じる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การหล่อใหม่

   EN recasting; reminting; recoining

   ดูเพิ่มเติม: 改(かい)鋳(ちゅう)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には小(こ)判(ばん)の吹(ふ)き替(か)えが行(おこな)われた。

   • ในสมัยเอโดะมีการผลิตเหรียญโคบังเลียนแบบขึ้นมา

   คำศัพท์:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)小(こ)判(ばん)吹(ふ)き替(か)え行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3