ひねくれる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   บิดเบี้ยว; คดงอ

   EN to become twisted; to grow distorted; to be curved; to bend

   มักเขียนด้วยคานะ

2. 2

   งอน; ทำตัวไม่พอใจ

   EN to get sulky; to sulk

   มักเขียนด้วยคานะ

   もう、なんでそんなひねくれたこと言(い)うの？

   • โธ่ ทำไมถึงพูดจาบิดเบี้ยวแบบนั้นล่ะ?

   คำศัพท์:なんでそんなひねくれる

3. 3

   นิสัยเสีย; มีความคิดบิดเบี้ยว

   EN to grow bitter; to become embittered; to become perverse

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 1