元(げん)凶(きょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตัวการสำคัญ; หัวโจก

   EN ringleader; main culprit

   事(じ)件(けん)の元(げん)凶(きょう)は、会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)を指(し)揮(き)した元(もと)社(しゃ)長(ちょう)だと判(はん)明(めい)しました。

   • ได้รับการเปิดเผยแล้วว่าต้นเหตุของเหตุการณ์นี้คืออดีตประธานบริษัทผู้สั่งการให้มีการทำบัญชีที่ผิดกฎหมายของบริษัท

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)元(げん)凶(きょう)会(かい)社(しゃ)不(ふ)正(せい)会(かい)計(けい)指(し)揮(き)元(もと)社(しゃ)長(ちょう)判(はん)明(めい)

   ตรวจแล้ว

   たばこは病(びょう)気(き)の元(げん)凶(きょう)の一(ひと)つです。

   • บุหรี่คือหนึ่งในสาเหตุหลักของโรคภัยไข้เจ็บครับ

   คำศัพท์:タバコ病(びょう)気(き)元(げん)凶(きょう)一(ひと)つ

2. 2

   สาเหตุหลัก; ต้นเหตุ

   EN main cause; source

   甘(あま)い物(もの)の食(た)べすぎが虫(むし)歯(ば)の元(げん)凶(きょう)だ。

   • การกินของหวานมากเกินไปคือต้นเหตุของฟันผุ

   คำศัพท์:甘(あま)いもの食(た)べ過(す)ぎ虫(むし)歯(ば)元(げん)凶(きょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3