一(ひと)山(やま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภูเขาหนึ่งลูก

   EN one mountain

   一(ひと)山(やま)越(こ)えると村(むら)が見(み)える。

   • พอข้ามภูเขาไปลูกหนึ่ง ก็จะเห็นหมู่บ้าน

   คำศัพท์:一(ひと)山(やま)越(こ)える村(むら)見(み)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กอง, กองพูน

   EN pile (of something); heap; lot (in sale)

   りんごを一(ひと)山(やま)買(か)いました。

   • ผมซื้อแอปเปิลมาหนึ่งกองใหญ่ครับ

   คำศัพท์:りんご一(ひと)山(やま)買(か)う

3. 3

   ช่วงที่ยากลำบากที่สุด, อุปสรรคใหญ่

   EN hump; worst part

   仕(し)事(ごと)も一(ひと)山(やま)越(こ)えた。

   • งานช่วงที่หนักที่สุดก็ผ่านพ้นไปแล้วครับ

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)一(ひと)山(やま)越(こ)える

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กำไรมหาศาล, การทำเงินก้อนโต

   EN large profit; killing

   ดูเพิ่มเติม: 一(ひと)山(やま)当(あ)てる

   株(かぶ)で一(ひと)山(やま)当(あ)てた。

   • ฉันทำกำไรก้อนโตจากหุ้นได้แล้ว

   คำศัพท์:株(かぶ)一(ひと)山(やま)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4