落(らく)差(さ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความต่างระดับ; ความสูงที่ลดลง

   EN difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); fall distance

   滝(たき)の落(らく)差(さ)が大(おお)きく、轟(ごう)音(おん)が響(ひび)き渡(わた)っていた。

   • น้ำตกมีความสูงต่างระดับกันมาก และมีเสียงคำรามดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่ว

   คำศัพท์:滝(たき)落(らく)差(さ)大(おお)きく轟(ごう)音(おん)響(ひび)き渡(わた)る

   ตรวจแล้ว

   このダムの落(らく)差(さ)を利(り)用(よう)して水(すい)力(りょく)発(はつ)電(でん)を行(おこな)っている。

   • มีการผลิตกระแสไฟฟ้าพลังน้ำโดยใช้ประโยชน์จากความต่างระดับของน้ำในเขื่อนแห่งนี้

   คำศัพท์:落(らく)差(さ)利(り)用(よう)水(すい)力(りょく)発(はつ)電(でん)行(おこな)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความแตกต่าง; ช่องว่าง

   EN difference; gap

   理(り)想(そう)と現(げん)実(じつ)の落(らく)差(さ)が大(おお)きい。

   • ช่องว่างระหว่างอุดมคติกับความเป็นจริงนั้นช่างห่างไกลกันเหลือเกิน

   คำศัพท์:理(り)想(そう)現(げん)実(じつ)落(らく)差(さ)大(おお)きい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4