目(め)が点(てん)になる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ตกตะลึงจนตาค้าง; ประหลาดใจมาก

   EN to be stunned; to be surprised; one's eyes turn into dots (as in a cartoon)

   สำนวน

   まさか自(じ)分(ぶん)が受(じゅ)賞(しょう)するなんて、目(め)がテンになってしまったよ。

   • ไม่นึกเลยว่าตัวเองจะได้รับรางวัลจนตาค้างไปหมดแล้ว

   คำศัพท์:まさか自(じ)分(ぶん)受(じゅ)賞(しょう)なんて目(め)が点(てん)になるしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1