不(ふ)言(げん)不(ふ)語(ご)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความเงียบสงบ; การไม่พูดไม่จา

   EN silence

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   図(と)書(しょ)館(かん)では、皆(みな)が不(ふ)言(げん)不(ふ)語(ご)で本(ほん)を読(よ)んでいた。

   • ในห้องสมุด ทุกคนต่างก็นั่งอ่านหนังสือกันอย่างเงียบเชียบโดยไม่พูดจาอะไรกันเลย

   คำศัพท์:図(と)書(しょ)館(かん)みな不(ふ)言(げん)不(ふ)語(ご)元(もと)読(よ)む

   ตรวจแล้ว

   父(ちち)は不(ふ)言(げん)不(ふ)語(ご)でテレビのニュースを見(み)ていた。

   • พ่อกำลังดูข่าวในโทรทัศน์โดยไม่พูดไม่จา

   คำศัพท์:父(ちち)不(ふ)言(げん)不(ふ)語(ご)テレビニュース見(み)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2