むら

むらmura

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำคุณศัพท์ -na

รอยด่าง, ความไม่สม่ำเสมอของสี
EN unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; nonuniformity; blotchiness

มักเขียนด้วยคานะ
壁(かべ)紙(がみ)の色(いろ)にムラがあるので、貼(は)り替(か)えました。

เนื่องจากสีของวอลเปเปอร์ไม่สม่ำเสมอ ผมจึงเปลี่ยนใหม่ครับ

คำศัพท์:壁(かべ)紙(がみ)色(いろ)むら張(は)り替(か)える
ตรวจแล้ว
この絵具(えのぐ)の塗(ぬ)りムラがひどくて、塗(ぬ)り直(なお)さなければなりません。

สีของสีทาตรงนี้มันไม่สม่ำเสมออย่างมาก เลยต้องทาใหม่ครับ

คำศัพท์:絵(え)の具(ぐ)むらひどい塗(ぬ)りなければならない
ตรวจแล้ว
2
ความไม่สม่ำเสมอ, ความไม่คงเส้นคงวา
EN unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; instability

มักเขียนด้วยคานะ
彼(かれ)の成(せい)績(せき)にはむらがある。

ผลการเรียนของเขามีความไม่สม่ำเสมอ

คำศัพท์:かの成(せい)績(せき)むら
ตรวจแล้ว
3
ความแปรปรวน, ความไม่แน่นอนของอารมณ์
EN fickleness; capriciousness; fitfulness

มักเขียนด้วยคานะ
彼(かれ)は気(き)分(ぶん)にむらがある。

เขามีอารมณ์แปรปรวน

คำศัพท์:彼(かれ)気(き)分(ぶん)むら
ตรวจแล้ว