倍(ばい)率(りつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กำลังขยาย; อัตราส่วนการขยาย

   EN magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor

   この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

   • กำลังขยายของกล้องจุลทรรศน์นี้คือหนึ่งร้อยเท่า

   คำศัพท์:顕(けん)微(び)鏡(きょう)倍(ばい)率(りつ)１００倍(ひゃくばい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อัตราการแข่งขัน

   EN competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio

   หมายเหตุ: อัตราการสอบผ่าน 25% จะคิดเป็น倍(ばい)率(りつ) 4

   入(にゅう)試(し)の倍(ばい)率(りつ)は五(ご)倍(ばい)だった。

   • อัตราการแข่งขันในการสอบเข้าคือห้าเท่าครับ

   คำศัพท์:入(にゅう)試(し)倍(ばい)率(りつ)五(ご)倍(ばい)だった

   ตรวจแล้ว

   有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)は倍(ばい)率(りつ)が高(たか)いから受(じゅ)験(けん)者(しゃ)も必(ひっ)死(し)です。

   • เพราะมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงมีอัตราการแข่งขันสูง ผู้เข้าสอบจึงต้องพยายามกันอย่างสุดชีวิตครับ

   คำศัพท์:有(ゆう)名(めい)大(だい)学(がく)倍(ばい)率(りつ)高(たか)い受(じゅ)験(けん)者(しゃ)必(ひっ)死(し)

ประโยคตัวอย่าง 3