内(ない)地(ち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภายในประเทศ; แผ่นดินในประเทศ

   EN within the borders of a country; domestic soil

   沖(おき)縄(なわ)では本(ほん)州(しゅう)を内(ない)地(ち)と呼(よ)ぶことがあります。

   • ในโอกินาวา บางครั้งจะเรียกเกาะฮอนชูว่าไนจิครับ

   คำศัพท์:沖(おき)縄(なわ)本(ほん)州(しゅう)内(ない)地(ち)呼(よ)ぶことがある

2. 2

   ตอนใน; พื้นที่ส่วนใน

   EN inland; interior

   探(たん)検(けん)隊(たい)が内(ない)地(ち)へ進(すす)んだ。

   • คณะสำรวจได้รุกคืบเข้าไปในแผ่นดินใหญ่

   คำศัพท์:探(たん)検(けん)隊(たい)内(ない)地(ち)進(すす)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ (ในบริบทประวัติศาสตร์)

   EN Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland; home

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   祖(そ)父(ふ)は戦(せん)後(ご)に内(ない)地(ち)へ引(ひ)き揚(あ)げた。

   • คุณปู่ได้ย้ายกลับไปยังแผ่นดินใหญ่หลังสงครามจบลง

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)戦(せん)後(ご)内(ない)地(ち)引(ひ)き上(あ)げる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เกาะหลักของญี่ปุ่น; ฮอนชู

   EN "mainland" Japan (i.e. Honshū)

   หมายเหตุ: ใช้ในฮอกไกโดและโอกินาวา

   沖(おき)縄(なわ)の人(ひと)は本(ほん)州(しゅう)を内(ない)地(ち)と呼(よ)ぶ。

   • คนโอกินาวะเรียกเกาะฮอนชูว่าไนจิ

   คำศัพท์:沖(おき)縄(なわ)人(ひと)本(ほん)州(しゅう)内(ない)地(ち)呼(よ)ぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4