一人相撲(ひとりずもう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การต่อสู้กับสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง; การทำอะไรไปโดยเปล่าประโยชน์

   EN fighting windmills; tilting at windmills

   心(しん)配(ぱい)しすぎて一人相撲(ひとりずもう)をしていました。

   • ผมกังวลมากเกินไปจนคิดไปเองคนเดียวครับ

   คำศัพท์:心(しん)配(ぱい)しすぎる一人相撲(ひとりずもう)をして

2. 2

   การแสดงเลียนแบบการปล้ำซูโม่เพียงลำพัง

   EN mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   昔(むかし)は町(まち)で一人相撲(ひとりずもう)を見(み)せる芸(げい)人(にん)がいた。

   • เมื่อก่อนเคยมีนักแสดงที่แสดงการปล้ำมวยปล้ำแบบตัวต่อตัวในเมือง

   คำศัพท์:昔(むかし)町(まち)一人相撲(ひとりずもう)見(み)せる芸(げい)人(にん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2