弾(だん)劾(がい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การฟ้องร้องเพื่อถอดถอนจากตำแหน่ง

   EN impeachment

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)の疑(うたが)いで同(どう)僚(りょう)から弾(だん)劾(がい)され、職(しょく)を失(うしな)うことになった。

   • เขาถูกเพื่อนร่วมงานกล่าวหาว่าทุจริต จนทำให้ต้องสูญเสียหน้าที่การงานไป

   คำศัพท์:彼(かれ)不(ふ)正(せい)疑(うたが)い同(どう)僚(りょう)弾(だん)劾(がい)職(しょく)失(うしな)うことになる

   ตรวจแล้ว

   国(こく)民(みん)の不(ふ)信(しん)感(かん)が高(たか)まり、議(ぎ)会(かい)で大(だい)統(とう)領(りょう)の弾(だん)劾(がい)手(て)続(つづ)きが進(すす)められることになりました。

   • ความไม่เชื่อมั่นของประชาชนเพิ่มสูงขึ้น และได้มีการเริ่มดำเนินการตามขั้นตอนการถอดถอนประธานาธิบดีในสภาแล้วครับ

   คำศัพท์:国(こく)民(みん)不(ふ)信(しん)感(かん)高(たか)まり議(ぎ)会(かい)大(だい)統(とう)領(りょう)弾(だん)劾(がい)手(て)続(つづ)き進(すす)めることになる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การประณาม; การกล่าวหา

   EN denunciation; accusation; censure; arraignment

   新(しん)聞(ぶん)は政(せい)府(ふ)の腐(ふ)敗(はい)を弾(だん)劾(がい)した。

   • หนังสือพิมพ์ได้ประณามการทุจริตของรัฐบาล

   คำศัพท์:新(しん)聞(ぶん)政(せい)府(ふ)腐(ふ)敗(はい)弾(だん)劾(がい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4