戦(せん)国(ごく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ประเทศที่อยู่ในภาวะสงครามกลางเมือง; สภาวะบ้านเมืองระส่ำระสายด้วยสงคราม

   EN country in civil war; country disarrayed by war

   彼(かれ)は戦(せん)国(ごく)の世(よ)を生(い)き抜(ぬ)いた。

   • เขาได้มีชีวิตรอดผ่านพ้นยุคสงครามเซ็นโกคุมาได้

   คำศัพท์:彼(かれ)戦(せん)国(ごく)世(よ)生(い)き抜(ぬ)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ยุคเซ็นโกคุ; ยุคสงครามระหว่างรัฐ

   EN Warring States period (Japan, China)

   คำย่อศัพท์ประวัติศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)

   戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)には多(おお)くの武(ぶ)将(しょう)が争(あらそ)いました。

   • ในสมัยเซ็นโกกุ มีขุนศึกจำนวนมากที่ต่อสู้รบพุ่งกันครับ

   คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)多(おお)く武(ぶ)将(しょう)争(あらそ)う

3. 3

   การแข่งขันที่ดุเดือด; การชิงชัยกันอย่างรุนแรง

   EN competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.); anybody's game

   スマホ市(し)場(じょう)は戦(せん)国(ごく)の様(よう)相(そう)を呈(てい)している。

   • ตลาดสมาร์ทโฟนกำลังอยู่ในสภาวะที่เหมือนกับยุคสงครามระหว่างแคว้น

   คำศัพท์:スマホ市(し)場(じょう)戦(せん)国(ごく)様(よう)相(そう)を呈(てい)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3