先(せん)着(ちゃく)

せんちゃくsenchaku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การมาถึงก่อน
EN arriving first
先(せん)着(ちゃく)順(じゅん)でチケットを購(こう)入(にゅう)するので、早(はや)めに申(もう)し込(こ)んでください。

เนื่องจากจะจำหน่ายบัตรตามลำดับก่อนหลัง ดังนั้นกรุณาสมัครให้เร็วหน่อยนะครับ

คำศัพท์:先(せん)着(ちゃく)チケット購(こう)入(にゅう)早(はや)めに申(もう)し込(こ)むください
ตรวจแล้ว
先(せん)着(ちゃく)百(ひゃく)名(めい)にプレゼントがあります。

มีของขวัญสำหรับ 100 ท่านแรกครับ

คำศัพท์:先(せん)着(ちゃく)プレゼント
2
คำนาม

ผู้ที่มาถึงก่อน
EN first to arrive
先(せん)着(ちゃく)百(ひゃく)名(めい)様(さま)にプレゼントを差(さ)し上(あ)げます。

เราจะมอบของขวัญให้แก่ลูกค้า 100 ท่านแรกครับ

คำศัพท์:先(せん)着(ちゃく)名(めい)様(さま)プレゼント差(さ)し上(あ)げる
ตรวจแล้ว
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การเคลื่อนที่ไปก่อน
EN moving first

หมากล้อมโชงิ

ประโยคตัวอย่าง 4

先(せん)着(ちゃく)百(ひゃく)名(めい)様(さま)にプレゼントを差(さ)し上(あ)げます。

เราจะมอบของขวัญให้แก่ลูกค้า 100 ท่านแรกครับ

คำศัพท์:先(せん)着(ちゃく)名(めい)様(さま)プレゼント差(さ)し上(あ)げる

ตัวอย่างจากทีมงาน

先(せん)着(ちゃく)順(じゅん)でチケットを購(こう)入(にゅう)するので、早(はや)めに申(もう)し込(こ)んでください。

เนื่องจากจะจำหน่ายบัตรตามลำดับก่อนหลัง ดังนั้นกรุณาสมัครให้เร็วหน่อยนะครับ

คำศัพท์:先(せん)着(ちゃく)チケット購(こう)入(にゅう)早(はや)めに申(もう)し込(こ)むください

ตัวอย่างจากทีมงาน

先(せん)着(ちゃく)百(ひゃく)名(めい)にプレゼントがあります。

มีของขวัญสำหรับ 100 ท่านแรกครับ

คำศัพท์:先(せん)着(ちゃく)プレゼント

ตัวอย่างจากทีมงาน

今(こん)回(かい)のイベントの参(さん)加(か)者(しゃ)は先(せん)着(ちゃく)50名(めい)にすることになったから、早(はや)めに申(もう)し込(こ)んで。

เนื่องจากผู้เข้าร่วมงานในครั้งนี้จะจำกัดแค่ 50 คนแรกเท่านั้น เพราะฉะนั้นรีบสมัครเร็วๆ นะ

คำศัพท์:今(こん)回(かい)イベント参(さん)加(か)者(しゃ)先(せん)着(ちゃく)名(な)ことになる早(はや)めに申(もう)し込(こ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน