食(く)い荒(あ)らす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   กัดกินจนเสียหาย; กินจนหมดสิ้น

   EN to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to devour; to wolf down

   虫(むし)に食(く)い荒(あ)らされて桃(もも)は中(ちゅう)空(くう)になっていた。

   • ลูกท้อถูกแมลงกัดกินจนข้างในกลวงโบ๋

   คำศัพท์:虫(むし)に食(く)い荒(あ)らす桃(もも)は中(ちゅう)空(くう)なる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กินไปเรื่อยๆ; กินสารพัดอย่าง

   EN to eat a bit of everything

3. 3

   เบียดเบียน; รุกล้ำ; แย่งชิง

   EN to encroach upon; to take over; to steal (e.g. support)

ประโยคตัวอย่าง 1