小(こ)憎(にく)らしい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   น่าหมั่นไส้; น่ารำคาญใจ

   EN provoking; rather annoying

   ったくケイコちゃんって可愛(かわい)いんだか小(こ)憎(にく)らしいんだか・・・。

   • ให้ตายสิ ยัยเคอิโกะเนี่ย จะน่ารักหรือจะน่าหมั่นไส้กันแน่เนี่ย...

   คำศัพท์:ったくちゃんってかわいいんだか小(こ)憎(にく)らしい

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ที่รัก (ใช้ในเชิงประชดประชัน)

   EN (speaking ironically) darling

ประโยคตัวอย่าง 1