公(こう)用(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ธุระทางราชการ; งานของรัฐ; ภารกิจของบริษัท

   EN official business; government business; public business; company duties

   คำตรงข้าม: 私(し)用(よう)

   彼(かれ)は公(こう)用(よう)で大(おお)阪(さか)に行(い)った。

   • เขาไปโอซาก้าเพื่อปฏิบัติหน้าที่ทางราชการ

   คำศัพท์:彼(かれ)は公(こう)用(よう)で大(おお)阪(さか)に行(い)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は公(こう)用(よう)でパリへ行(い)っている。

   • เขาเดินทางไปปารีสเพื่อปฏิบัติหน้าที่ทางราชการ

   คำศัพท์:彼(かれ)は公(こう)用(よう)でパリへ行(い)く

2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   การใช้เพื่อสาธารณะ; การใช้ในทางราชการ

   EN public use; government use

   คำตรงข้าม: 私(し)用(よう)

   この土(と)地(ち)は公(こう)用(よう)に供(きょう)される。

   • ที่ดินผืนนี้จะถูกนำไปใช้เพื่อประโยชน์สาธารณะ

   คำศัพท์:土(と)地(ち)公(こう)用(よう)供(きょう)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3