後(あと)追(お)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การไล่ตาม; การตามหลัง

   EN trailing; chasing after

   他(た)社(しゃ)の後(あと)追(お)いではなく新(あたら)しいことをしましょう。

   • เรามาทำสิ่งใหม่ๆ กันเถอะครับ แทนที่จะคอยเดินตามหลังบริษัทอื่น

   คำศัพท์:他(た)社(しゃ)後(あと)追(お)い新(あたら)しいましょう

2. 2

   การเลียนแบบ; การทำตามคนอื่น

   EN imitation; imitating; copying; following someone's example

   他(た)社(しゃ)の後(あと)追(お)いでは成(せい)功(こう)しない。

   • การไล่ตามบริษัทอื่นไม่สามารถนำไปสู่ความสำเร็จได้

   คำศัพท์:他(た)社(しゃ)後(あと)追(お)い成(せい)功(こう)しなう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อาการติดแม่ของเด็กทารก

   EN clinginess (in babies, toddlers)

   赤(あか)ちゃんの後(あと)追(お)いが始(はじ)まった。

   • ลูกเริ่มมีอาการติดแม่แล้วครับ

   คำศัพท์:赤(あか)ちゃん後(あと)追(お)い始(はじ)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3