原(げん)産(さん)地(ち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แหล่งกำเนิดตามธรรมชาติ; ถิ่นกำเนิด

   EN place of origin (of a plant or animal species, etc.); natural habitat; original home

   じゃがいもは中(ちゅう)南(なん)米(べい)高(こう)地(ち)が原(げん)産(さん)地(ち)である。

   • มันฝรั่งมีถิ่นกำเนิดมาจากที่สูงในอเมริกากลางและอเมริกาใต้

   คำศัพท์:じゃがいもは中(ちゅう)南(なん)米(べい)高(こう)地(ち)が原(げん)産(さん)地(ち)である

   ตรวจแล้ว

   タトエバは原(げん)産(さん)地(ち)のなかで、文(ぶん)化(か)的(てき)で社(しゃ)会(かい)的(てき)な現(げん)象(しょう)になりました。

   • ตัวอย่างได้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมและสังคมภายในถิ่นกำเนิดของมันครับ

   คำศัพท์:原(げん)産(さん)地(ち)文(ぶん)化(か)的(てき)社(しゃ)会(かい)的(てき)現(げん)象(しょう)

2. 2

   แหล่งผลิต; ประเทศต้นกำเนิดสินค้า

   EN place of origin (of manufactured goods)

   この時(と)計(けい)の原(げん)産(さん)地(ち)はスイスだ。

   • นาฬิกาเรือนนี้มีแหล่งกำเนิดจากสวิตเซอร์แลนด์

   คำศัพท์:時(と)計(けい)原(げん)産(さん)地(ち)スイス

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3