狂(きょう)言(げん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ละครตลกเคียวเก็น

   EN kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play

   ละครโน

   ดูเพิ่มเติม: 本(ほん)狂(きょう)言(げん)ดูเพิ่มเติม: 間(あい)狂(きょう)言(げん)

   学(がっ)校(こう)で狂(きょう)言(げん)を見(み)ました。

   • ผมได้ดูละครเคียวเก็นที่โรงเรียนครับ

   คำศัพท์:学(がっ)校(こう)狂(きょう)言(げん)見(み)る

   狂(きょう)言(げん)のもどきの役(やく)を演(えん)じる。

   • แสดงบทบาทที่เป็นของเลียนแบบละครเคียวเก็น

   คำศัพท์:狂(きょう)言(げん)もどき役(やく)演(えん)じる

2. 2

   ละครคาบูกิ

   EN kabuki play; kabuki performance

   คาบูกิ

   今(こん)月(げつ)の歌(か)舞(ぶ)伎(き)座(ざ)の狂(きょう)言(げん)は忠(ちゅう)臣(しん)蔵(ぐら)だ。

   • ละครเคียวเก็นที่โรงละครคาบูคิซะในเดือนนี้คือจูชินกุระครับ

   คำศัพท์:今(こん)月(げつ)歌(か)舞(ぶ)伎(き)座(ざ)狂(きょう)言(げん)忠(ちゅう)臣(しん)蔵(ぐら)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เรื่องที่กุขึ้นมา; เรื่องหลอกลวง

   EN make-believe; ruse; trick

   強(ごう)盗(とう)にあったという話(はなし)は狂(きょう)言(げん)だった。

   • เรื่องที่บอกว่าถูกปล้นนั้นเป็นเรื่องที่จัดฉากขึ้น

   คำศัพท์:強(ごう)盗(とう)話(はなし)狂(きょう)言(げん)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5