もどき

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำต่อท้าย

   เลียนแบบ; คล้ายกับ

   EN -like; pseudo-; mock ...; imitation ...; in the style of ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ตามหลังคำนาม

   がんもどきを煮(に)る。

   • ต้มแกงโมโดกิ

   คำศัพท์:もどき煮(に)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ของเลียนแบบ; ของปลอม

   EN imitation; counterfeit; sham

   มักเขียนด้วยคานะ

   これは宝(ほう)石(せき)のもどきにすぎない。

   • นี่เป็นเพียงแค่ของเลียนแบบอัญมณีเท่านั้น

   คำศัพท์:これは宝(ほう)石(せき)もどき

   ตรวจแล้ว

   がんもどきを煮(に)ました。

   • ผมต้มแกงโมโดกิแล้วครับ

   คำศัพท์:もどき煮(に)る

3. 3

   ตัวละครล้อเลียน

   EN comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts)

   狂(きょう)言(げん)のもどきの役(やく)を演(えん)じる。

   • แสดงบทบาทที่เป็นของเลียนแบบละครเคียวเก็น

   คำศัพท์:狂(きょう)言(げん)もどき役(やく)演(えん)じる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การตำหนิ; การวิพากษ์วิจารณ์

   EN criticism; censure

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 4