気(き)息(そく)奄(えん)々(えん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   หายใจรวยริน; ใกล้ตาย; สภาพเหมือนคนใกล้สิ้นใจ

   EN gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the brink of death; more dead than alive

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   病(びょう)床(しょう)で、彼(かの)女(じょ)は気(き)息(そく)奄(えん)々(えん)と、かろうじて息(いき)をしていた。

   • บนเตียงผู้ป่วย เธอหายใจรวยรินและพยายามประคองลมหายใจไว้อย่างยากลำบาก

   คำศัพท์:病(びょう)床(しょう)彼(かの)女(じょ)気(き)息(そく)奄(えん)々(えん)かろうじて息(いき)をする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1