สมัคร

臥(が)薪(しん)嘗(しょう)胆(たん)

がしんしょうたんgashinshoutan

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การอดทนต่อความยากลำบากอย่างยิ่งยวดเพื่อบรรลุเป้าหมายหรือเพื่อแก้แค้น
EN going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance

โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

ประโยคตัวอย่าง 1

私(わたし)は長(なが)い間(あいだ)臥(が)薪(しん)嘗(しょう)胆(たん)の苦(くる)しみをなめた。

ผมได้ลิ้มรสความยากลำบากในการอดทนต่อความอัปยศเพื่อรอวันแก้แค้นมาเป็นเวลานาน

คำศัพท์:私(わたし)は長(なが)い間(あいだ)臥(が)薪(しん)嘗(しょう)胆(たん)の苦(くる)しみを舐(な)める

ตรวจแล้ว