下(した)敷(じ)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แผ่นรองเขียน

   EN desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; underlay

   キティちゃんの下(した)敷(じ)きが欲(ほ)しい。

   • อยากได้แผ่นรองเขียนลายคิตตี้จัง

   คำศัพท์:キティちゃん下(した)敷(じ)き欲(ほ)しい

2. 2

   การถูกทับ; การถูกเบียดอยู่ข้างใต้

   EN being pinned under; being caught under; being trapped under; being buried under; being crushed beneath

   地(じ)震(しん)で家(いえ)の下(した)敷(じ)きになった。

   • ถูกบ้านทับขณะเกิดแผ่นดินไหว

   คำศัพท์:地(じ)震(しん)家(いえ)下(した)敷(じ)き

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พื้นฐาน; ต้นแบบ

   EN model; pattern

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 〜を下(した)敷(じ)きにして

   この小(しょう)説(せつ)は昔(むかし)話(ばなし)を下(した)敷(じ)きにしている。

   • นิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้าน

   คำศัพท์:小(しょう)説(せつ)昔(むかし)話(ばなし)下(した)敷(じ)きにして

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3