煙(けむ)たい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   เต็มไปด้วยควัน

   EN smoky

   煙(けむ)たくて、困(こま)っています。

   • ควันเยอะจนลำบากเลยครับ

   คำศัพท์:煙(けむ)たい困(こま)る

   ここん中(なか)、めちゃ煙(けむ)たいな。

   • ข้างในนี้ควันเยอะชะมัดเลย

   คำศัพท์:内(うち)めちゃ煙(けむ)たい

2. 2

   อึดอัดใจ; รู้สึกลำบากใจ

   EN awkward; uncomfortable; ill at ease

   あの人(ひと)は煙(けむ)たい。

   • คนนั้นน่ารำคาญ

   คำศัพท์:あの人(ひと)は煙(けむ)たい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4