一(いっ)知(ち)半(はん)解(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ความรู้เพียงผิวเผิน; รู้แบบครึ่งๆ กลางๆ

   EN superficial knowledge; half knowledge

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   専(せん)門(もん)的(てき)な知(ち)識(しき)がないので、ただの**一(いっ)知(ち)半(はん)解(かい)**の意(い)見(けん)に過(す)ぎません。

   • เนื่องจากผมไม่มีความรู้เฉพาะทาง ความเห็นนี้จึงเป็นเพียงความเห็นที่รู้เพียงผิวเผินเท่านั้นครับ

   คำศัพท์:専(せん)門(もん)的(てき)知(ち)識(しき)一(いっ)知(ち)半(はん)解(かい)意(い)見(けん)過(す)ぎる

   ตรวจแล้ว

   医(い)学(がく)の本(ほん)を読(よ)んだだけで、**一(いっ)知(ち)半(はん)解(かい)**な知(ち)識(しき)で他(た)人(にん)にアドバイスするのは危(き)険(けん)だ。

   • การให้คำแนะนำแก่ผู้อื่นด้วยความรู้เพียงผิวเผินจากการอ่านหนังสือแพทย์เพียงอย่างเดียวนั้นเป็นเรื่องที่อันตราย

   คำศัพท์:医(い)学(がく)元(もと)読(よ)む一(いっ)知(ち)半(はん)解(かい)知(ち)識(しき)他(た)人(にん)アドバイス危(き)険(けん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2