暗(あん)闘(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การต่อสู้ลับๆ; การชิงดีชิงเด่นกันอย่างลับๆ

   EN secret feud

   会(かい)社(しゃ)の中(うち)で派(は)閥(ばつ)の暗(あん)闘(とう)が続(つづ)いています。

   • มีการต่อสู้ชิงดีชิงเด่นกันระหว่างกลุ่มอิทธิพลภายในบริษัทอย่างต่อเนื่องครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)内(うち)派(は)閥(ばつ)暗(あん)闘(とう)続(つづ)いて

2. 2

   คำนาม

   การแสดงละครใบ้ในที่มืด

   EN wordless pantomime performed in the dark

   คาบูกิ

   ดูเพิ่มเติม: だんまり

   舞(ぶ)台(たい)が暗(くら)くなって暗(あん)闘(とう)が始(はじ)まった。

   • เวทีเริ่มมืดลง และการต่อสู้ที่ซ่อนเร้นก็เริ่มต้นขึ้น

   คำศัพท์:舞(ぶ)台(たい)暗(くら)い暗(あん)闘(とう)始(はじ)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2