だんまり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความเงียบ, การนิ่งเงียบ

   EN silence; keeping silent; taciturnity

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)はだんまりを決(き)めた。

   • เขาตัดสินใจที่จะเงียบ

   คำศัพท์:彼(かれ)だんまり決(き)める

2. 2

   การไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า, การนิ่งเฉย

   EN giving no notice; giving no warning

   มักเขียนด้วยคานะ

3. 3

   การแสดงละครใบ้ในความมืด

   EN wordless pantomime performed in the dark

   มักเขียนด้วยคานะคาบูกิ

   หมายเหตุ: เขียนด้วย 「暗(あん)闘(とう)」 ได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง 1