パクリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   อ้ากว้าง; แบะออก

   EN gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ぱっくりと大(おお)きな口(くち)を開(あ)けている。

   • อ้าปากกว้างค้างไว้

   คำศัพท์:パクリ大(おお)きな口(くち)を開(ひら)く

2. 2

   งับ; กินอย่างรวดเร็ว

   EN snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   魚(さかな)が餌(えさ)を**ぱっくり**飲(の)み込(こ)んだ。

   • ปลาฮุบเหยื่อลงไปเต็มคำ

   คำศัพท์:魚(さかな)餌(えさ)パクリ飲(の)み込(こ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2