土(つち)をつける

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеглагол итидан

   побеждать; сокрушать

   EN to defeat; to beat

   идиоматическое выражениесумо

   См. также: 土(つち)がつく

   予(よ)選(せん)で優(ゆう)勝(しょう)候(こう)補(ほ)のチームを土(つち)をつけた新(しん)人(じん)選(せん)手(しゅ)は、注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

   • Новичок, который победил команду-фаворит в квалификации, привлек к себе внимание.

   Слова:予(よ)選(せん)優(ゆう)勝(しょう)候(こう)補(ほ)チーム土(つち)をつける新(しん)人(じん)選(せん)手(しゅ)注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   Проверено

   この大(たい)会(かい)で、彼(かれ)は長(なが)年(ねん)のライバルについに土(つち)をつけることができた。

   • На этом турнире он наконец-то смог одолеть своего давнего соперника.

   Слова:大(たい)会(かい)彼(かれ)長(なが)年(ねん)ライバルついに土(つち)をつけることができる

   Проверено

Примеры предложений 2