福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   добро вознаграждается, а зло карается; божественная справедливость

   EN fortune follows the virtuous, calamity befalls the wicked; heaven rewards the good and punishes the evil

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)は周(しゅう)囲(い)から高(たか)く評(ひょう)価(か)され、福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)の世(よ)の中(なか)だと思(おも)わずにはいられない。

   • Его благотворительная деятельность высоко оценивается окружающими, и невозможно не думать, что это мир, полный и блаженства, и бедствий.

   Слова:かの慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)周(しゅう)囲(い)高(たか)い評(ひょう)価(か)福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)世(よ)の中(なか)思(おも)わずいられる

   Проверено

   長(なが)年(ねん)困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えて成(せい)功(こう)した彼(かれ)の姿(すがた)は、まさに福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)を体(たい)現(げん)しているように見(み)える。

   • Его облик, после того как он преодолел многолетние трудности и добился успеха, кажется, поистине воплощает в себе переменчивость судьбы.

   Слова:長(なが)年(ねん)困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える成(せい)功(こう)かの姿(すがた)まさに福(ふく)善(ぜん)禍(か)淫(いん)体(たい)現(げん)ように見(み)える

   Проверено

Примеры предложений 2