読(よ)み聞(き)かせ

早(はや)く帰(かえ)れば、子(こ)供(ども)に読(よ)み聞(き)かせができます。

• Если я вернусь пораньше, то смогу почитать ребенку сказку.

未(み)来(らい)への希(き)望(ぼう)を込(こ)めて、子(こ)どもたちに読(よ)み聞(き)かせをした。

• Я читал детям сказку, вкладывая в неё надежду на будущее.

図(と)書(しょ)館(かん)の読(よ)み聞(き)かせ会(かい)は、幼(よう)児(じ)向(む)けの教(きょう)育(いく)プログラムです。

• Чтение вслух в библиотеке — это образовательная программа для детей раннего возраста.

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせしつつ、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)を済(す)ませた。

• Я приготовила ужин, читая ребёнку книжку, пока он не уснул.

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせながら、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)を済(す)ませた。

• Я закончила готовить ужин, читая ребенку книжки с картинками, пока он не уснул.

入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の患(かん)者(じゃ)さんが孤(こ)独(どく)を感(かん)じないように、ボランティアが読(よ)み聞(き)かせをしています。

• Чтобы пациенты, находящиеся в больнице, не чувствовали себя одинокими, волонтёры читают им вслух.

この図(と)書(しょ)館(かん)では、コロナ禍(か)で中(ちゅう)止(し)されていた読(よ)み聞(き)かせが、2年(ねん)ぶりに再(さい)開(かい)されました。

• В этой библиотеке возобновились чтения вслух, которые были отменены из-за пандемии коронавируса, спустя два года.

小(しょう)児(に)病(びょう)棟(とう)では、子(こ)供(ども)たちが退(たい)屈(くつ)しないよう、絵(え)本(ほん)の読(よ)み聞(き)かせの時(じ)間(かん)を設(もう)けることにしました。

• В детском отделении решили проводить время чтения книжек с картинками, чтобы дети не скучали.

トムはメアリーに読(よ)み聞(き)かせをしてあげた。

• Том почитал Мэри вслух.