高(こう)級(きゅう)ホテル

高(こう)級(きゅう)ホテルのぬるま湯(ゆ)につかるのは本(ほん)当(とう)に贅(ぜい)沢(たく)だ。

• Это действительно роскошь — нежиться в теплой воде роскошного отеля.

このホテルは快(かい)適(てき)で過(す)ごしやすい。さすが高(こう)級(きゅう)ホテルだ。

• Этот отель комфортный и уютный. Как и ожидалось от роскошного отеля.

高(こう)級(きゅう)ホテルならではの洗(せん)練(れん)されたサービスに感(かん)動(どう)しました。

• Я был впечатлен изысканным сервисом, который присущ только роскошным отелям.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)しても、天(てん)候(こう)が悪(わる)ければどうにもならない。

• Даже если во время путешествия остановиться в роскошном отеле, против плохой погоды ничего не поделаешь.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• Внутри роскошного отеля всё полно великолепных украшений, это словно другой мир.

高(こう)級(きゅう)ホテルといわず、ゲストハウスといわず、旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は達(たっ)成(せい)できた。

• Неважно, был ли это роскошный отель или гостевой дом, цель путешествия была достигнута.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まるより、地(じ)元(もと)の人(ひと)と交(こう)流(りゅう)できるゲストハウスを選(えら)びました。

• Вместо того чтобы останавливаться в роскошном отеле во время путешествия, я выбрал гостевой дом, где можно пообщаться с местными жителями.

「週(しゅう)末(まつ)に無(む)料(りょう)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まれる」なんて話(はなし)は、うまい話(はなし)には裏(うら)があるから、必(かなら)ず何(なに)か条(じょう)件(けん)があるはずだ。

• Рассказы вроде «можно бесплатно остановиться в роскошном отеле на выходных» всегда имеют двойное дно, так что наверняка должны быть какие-то условия.

トムとメアリーは高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)した。

• Том и Мэри остановились в роскошном отеле.

その遅(おく)れは私(わたし)たちに高(こう)級(きゅう)ホテルでの宿(しゅく)泊(はく)を余(よ)儀(ぎ)なくさせた。

• Эта задержка вынудила нас остановиться в роскошном отеле.