別(べっ)世(せ)界(かい)

べっせかいbessekai

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

Внутри роскошного отеля всё полно великолепных украшений, это словно другой мир.

Пример редакции

この小(しょう)説(せつ)は読(よ)み始(はじ)めると、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)に入(はい)り込(こ)んだかのような没(ぼつ)入(にゅう)感(かん)がある。

Как только начинаешь читать этот роман, возникает такое чувство погружения, будто ты попал в другой мир.

Пример редакции

別(べっ)世(せ)界(かい)の居心地(いごこち)がして、落(お)ち着(つ)かなかった。

Автоматическое совпадение

どこか遠(とお)くの世(せ)界(かい)、画(が)面(めん)の向(む)こうのニュースキャスターが読(よ)み上(あ)げるニュースのように別(べっ)世(せ)界(かい)の話(はなし)だった。

Это было похоже на историю из другого мира, на какой-то далекий мир, словно новости, которые зачитывает диктор по ту сторону экрана.

Автоматическое совпадение